There is a syntax issue in the Copy task. Try this:
<CopySourceFiles="@(XslToCopy)"DestinationFolder="$(BtsDir)Pipeline Components"/>
<CopySourceFiles="@(XslToCopy)"DestinationFolder="$(BtsDir)Pipeline Components"/>